1
00:00:05,000 --> 00:00:25,000
���Tenha cuidado!!!
Tradução automática com Google Tradutor
de algumas legendas em grego feitas a partir de boatos

2
00:08:17,000 --> 00:08:18,200
- Olá Ernie.
- Olá Patty.

3
00:08:45,250 --> 00:08:46,350
O que você está fazendo aqui tão cedo?

4
00:08:48,484 --> 00:08:49,574
Eles me demitiram.

5
00:08:50,544 --> 00:08:51,344
É uma piada?

6
00:08:52,878 --> 00:08:54,158
Não, não. É verdade.

7
00:08:56,000 --> 00:08:57,810
O chefe?
me pegou...

8
00:08:58,087 --> 00:08:59,777
eu pego um pedaço
minha coleção
E...

9
00:09:00,550 --> 00:09:01,850
Eu te disse.

10
00:09:02,163 --> 00:09:03,033
Não é verdade?

11
00:09:03,620 --> 00:09:04,620
Sim, você me diz.

12
00:09:05,753 --> 00:09:06,753
O que você planeja fazer?

13
00:09:10,320 --> 00:09:11,020
Nada .

14
00:09:12,058 --> 00:09:13,058
Ah, boa piada.

15
00:09:14,719 --> 00:09:16,119
Você dá uma olhada aqui?

16
00:09:16,961 --> 00:09:17,961
Joey desabou novamente.

17
00:10:01,044 --> 00:10:03,544
Agora que dispara
será capaz de alcançar
Comer aqui todos os dias?

18
00:10:05,118 --> 00:10:07,518
Eu renunciaria se tivesse
preparado de qualquer maneira.

19
00:10:09,127 --> 00:10:10,427
Como você vai conseguir isso, você diz?

20
00:10:12,308 --> 00:10:13,308
Olha...

21
00:10:16,215 --> 00:10:17,215
Agora tenho mais tempo.

22
00:10:19,858 --> 00:10:20,858
Certamente você tem.

23
00:10:27,676 --> 00:10:28,676
NOVO!

24
00:10:30,698 --> 00:10:31,698
Obrigado, senhor.

25
00:13:32,526 --> 00:13:34,526
Você pode descrever isso
momento para nós, Sr. Blick;

26
00:13:36,576 --> 00:13:38,276
Bem, eu trabalho para este
muito tempo...

27
00:13:41,021 --> 00:13:42,321
Eu acho que estou
um tanto aliviado.

28
00:13:44,405 --> 00:13:47,035
Mas acima de tudo eu sinto
entusiasmado com o futuro!

29
00:13:48,137 --> 00:13:50,837
Sr.
Sr. Blick, Sr.

30
00:13:53,185 --> 00:13:55,985
Sr. Blic declarou
que esta invenção vai mudar...

31
00:13:56,402 --> 00:13:57,902
a maneira como vivemos.

32
00:13:58,477 --> 00:13:59,677
O que exatamente você quer dizer?

33
00:14:02,048 --> 00:14:04,048
As pessoas ficarão felizes.

34
00:14:04,849 --> 00:14:05,949
Eu não vou ficar triste.

35
00:14:11,759 --> 00:14:15,759
Sr. Blic, entendemos que
são chave candidata para um
O Prêmio Nobel deste ano.

36
00:14:15,909 --> 00:14:16,909
Você gostaria
um comentário?

37
00:14:18,608 --> 00:14:21,108
acho que é cedo
tais especulações, você não acha?

38
00:14:45,647 --> 00:14:46,947
Eu sei o que você está pensando.

39
00:14:48,448 --> 00:14:49,048
Pensando..

40
00:14:51,583 --> 00:14:53,783
Como o niilismo totalitário
o mundo moderno...

41
00:14:55,330 --> 00:14:56,330
me afeta

42
00:14:57,691 --> 00:14:58,691
A pessoa média.

43
00:15:00,578 --> 00:15:01,578
Apenas pense...

44
00:15:05,833 --> 00:15:07,833
Nenhum ser humano
cultura mais.

45
00:15:10,127 --> 00:15:11,127
Não haverá caminhos.

46
00:15:12,278 --> 00:15:13,278
Não há edifícios.

47
00:15:14,512 --> 00:15:15,212
Não são pizzas.

48
00:15:17,399 --> 00:15:18,399
meus amigos são
imerso...

49
00:15:20,236 --> 00:15:21,236
num mundo que sofre.

50
00:15:23,541 --> 00:15:24,541
Como vai você?

51
00:15:26,375 --> 00:15:27,675
Como vai você?

52
00:15:29,647 --> 00:15:30,647
Você precisa fazer amigos.

53
00:15:31,966 --> 00:15:33,636
Os verdadeiros amigos.

54
00:15:34,512 --> 00:15:35,612
Agora mesmo.

55
00:15:35,867 --> 00:15:37,267
Para se juntar ao grande
Amigo, Deus...

56
00:15:37,386 --> 00:15:38,386
e o único
Jesus Cristo.

57
00:15:39,673 --> 00:15:40,673
Isso deve bastar.

58
00:15:43,027 --> 00:15:45,127
E é minha missão
convencê-lo hoje...

59
00:15:47,086 --> 00:15:50,386
que só Jesus pode
salvar almas pecadoras.

60
00:15:52,521 --> 00:15:53,521
Agora meus irmãos
única diferença...

61
00:15:55,602 --> 00:15:59,122
entre uma alma que sobrevive,
e um perdido...

62
00:16:01,075 --> 00:16:03,275
é que alguém sobrevive
e o outro está perdido.

63
00:16:06,367 --> 00:16:08,167
Siga a vontade de Deus.

64
00:16:09,845 --> 00:16:11,545
O Cristo
obter seus corações.

65
00:16:13,180 --> 00:16:13,780
E você...

66
00:16:15,208 --> 00:16:16,208
“Você pode vencer...

67
00:16:16,263 --> 00:16:17,463
na Terceira Guerra Mundial.

68
00:16:24,863 --> 00:16:26,425
Qual é o seu nome
meu filho?

69
00:16:27,007 --> 00:16:27,807
Júlia.

70
00:16:31,183 --> 00:16:32,183
E... o que é isso
você tem aí?

71
00:16:34,396 --> 00:16:35,396
Uma câmera.

72
00:16:39,315 --> 00:16:42,015
Ele me deu essa câmera
pequeno emissário da CIA,
ou faz a KGB;

73
00:16:43,604 --> 00:16:44,404
Oh não.

74
00:16:47,003 --> 00:16:49,003
Desculpe, acabei de
uma foto sua.

75
00:16:49,730 --> 00:16:50,730
O que você é realmente?

76
00:16:51,146 --> 00:16:52,446
Devo contar aos meus irmãos...

77
00:16:53,881 --> 00:16:54,881
esta mulher
minha foto...

78
00:16:55,984 --> 00:16:56,984
operacional para
governo...

79
00:16:58,423 --> 00:17:00,323
prevenir a propagação
Meu discurso aos seus ouvidos.

80
00:17:06,083 --> 00:17:07,383
Você conhece esse hipócrita?

81
00:17:08,932 --> 00:17:09,932
Sim, Frank, o conhecimento.

82
00:17:14,003 --> 00:17:15,003
Merda!

83
00:17:21,474 --> 00:17:22,504
Pregue novamente, Frank!

84
00:17:23,786 --> 00:17:24,786
Olá Bill.

85
00:17:31,477 --> 00:17:32,477
Frank, você é um idiota.

86
00:17:34,733 --> 00:17:38,233
Nós dissemos isso de novo. nós queremos
para kyritteis ambientado
motel.

87
00:17:38,918 --> 00:17:39,918
Venha xerife!

88
00:17:40,889 --> 00:17:41,889
Ajuda os negócios.

89
00:17:43,450 --> 00:17:45,450
A vida é curta, Frank.
Entre no carro.

90
00:17:46,502 --> 00:17:47,502
Vamos, Bill.

91
00:17:48,926 --> 00:17:50,226
Xerife, apenas Xerife
saindo

92
00:17:50,294 --> 00:17:51,594
Eu não me importo com Ernie.
Vamos, Frank.

93
00:17:52,121 --> 00:17:53,721
Não, não. Tudo ficará bem.
Eu vou para casa.

94
00:17:54,020 --> 00:17:55,620
Nós vamos ficar bem.
Voltaremos aqui novamente.

95
00:17:56,239 --> 00:17:57,239
Não voltarei.
Então, Frank;

96
00:17:57,789 --> 00:17:58,789
Merda!
Vamos .

97
00:17:59,134 --> 00:18:02,534
Eu vou para casa e conto
Fique com ele. OK?

98
00:18:04,213 --> 00:18:05,913
Por favor, xerife. Só isso
tempo. Dê uma chance.

99
00:18:08,266 --> 00:18:09,266
Tudo bem.

100
00:18:12,455 --> 00:18:15,355
Mas se eu te ver aqui novamente, Frank,
Ele vai se arrepender amargamente.

101
00:18:16,522 --> 00:18:17,522
Obrigado Bill.

102
00:18:17,739 --> 00:18:19,039
Limpe a escada e
livre-se dos sinais.

103
00:18:30,123 --> 00:18:31,123
Entre na frente!

104
00:18:33,060 --> 00:18:34,060
Vamos .

105
00:18:51,090 --> 00:18:52,290
Você é lindo.
Você é maravilhoso.

106
00:18:56,977 --> 00:18:58,677
Eu me senti orgulhoso,
muito orgulhoso

107
00:19:01,904 --> 00:19:02,904
Eu senti sua falta.

108
00:19:03,287 --> 00:19:04,087
Meu.

109
00:19:05,421 --> 00:19:06,421
Como vai você?

110
00:19:07,198 --> 00:19:08,198
É um prazer. Excelente .

111
00:19:10,164 --> 00:19:11,164
Em um momento melhor.

112
00:19:12,023 --> 00:19:13,223
A tempo para quê?

113
00:19:15,365 --> 00:19:16,565
Para algo legal.
Algo de cerveja.

114
00:19:23,726 --> 00:19:25,426
Bem, o que você está fazendo aqui?

115
00:19:28,153 --> 00:19:29,253
Eu vim no Natal.

116
00:19:29,691 --> 00:19:31,091
Obrigação familiar.

117
00:19:32,483 --> 00:19:33,483
Eu precisava de uma pausa.

118
00:19:34,868 --> 00:19:35,868
Como estão seus pais?

119
00:19:40,273 --> 00:19:41,273
Ele está morto.

120
00:19:44,484 --> 00:19:45,484
É uma piada?

121
00:19:46,649 --> 00:19:47,649
carro

122
00:19:51,650 --> 00:19:52,450
Me desculpe...

123
00:19:53,649 --> 00:19:54,649
Aconteceu há alguns anos.

124
00:19:56,057 --> 00:19:57,647
Você nos salvou novamente.

125
00:19:58,262 --> 00:19:59,262
Sim, Frank.

126
00:20:00,721 --> 00:20:02,421
Ei.
Frank. Eu sou seu primo.

127
00:20:03,734 --> 00:20:06,534
Sinto muito por antes.
Eu só precisava ter certeza.

128
00:20:08,105 --> 00:20:08,805
Eu não ligo.

129
00:20:10,161 --> 00:20:11,161
Então você é uma garota, hein?

130
00:20:11,940 --> 00:20:12,940
Franco..

131
00:20:12,624 --> 00:20:13,624
Por favor.

132
00:20:17,664 --> 00:20:18,664
Ernesto, vejo você mais tarde?

133
00:20:19,743 --> 00:20:20,943
Mais tarde sim,
boa ideia...

134
00:20:22,598 --> 00:20:24,098
Vou comprar algo em uma loja,

135
00:20:26,013 --> 00:20:27,913
e vejo você em 45 minutos
o restaurante.

136
00:20:30,068 --> 00:20:31,068
Vejo você então.

137
00:20:32,912 --> 00:20:35,012
Frank, temos que dizer
nosso.

138
00:20:38,254 --> 00:20:39,254
Prazer em conhecê-la Júlia.

139
00:20:40,199 --> 00:20:41,699
Desejo-lhe uma morte sem dor.

140
00:20:42,518 --> 00:20:43,818
Obrigado Frank.

141
00:20:45,493 --> 00:20:46,493
“Vejo você em 45 minutos.

142
00:20:47,397 --> 00:20:48,397
45 minutos!

143
00:20:51,124 --> 00:20:53,124
Ei.
Já vimos isso antes.

144
00:20:53,132 --> 00:20:54,132
Sim, acabei de comprar.

145
00:20:55,404 --> 00:20:57,604
acho que é a última peça
da minha invenção.

146
00:20:58,238 --> 00:20:59,038
É uma piada?

147
00:20:59,745 --> 00:21:00,745
Definitivamente não.

148
00:21:01,714 --> 00:21:02,714
O Ernie está aqui.

149
00:21:04,036 --> 00:21:05,436
Pensei em tentar algo diferente hoje.

150
00:21:06,875 --> 00:21:07,975
Como posso sentar aqui?

151
00:21:10,338 --> 00:21:11,338
Espero que alguns venham.

152
00:21:12,095 --> 00:21:13,095
O que?

153
00:21:14,080 --> 00:21:15,080
Lembre-se..

154
00:21:15,477 --> 00:21:16,477
a Purcell Julia;

155
00:21:18,757 --> 00:21:19,757
Volta?

156
00:21:19,298 --> 00:21:20,098
Sim.

157
00:21:21,507 --> 00:21:23,207
Achei que ele tinha fugido.

158
00:21:23,488 --> 00:21:24,488
Faz . E bem!

159
00:21:26,485 --> 00:21:27,485
Pessoalmente, deixo isso de fora.

160
00:21:30,070 --> 00:21:31,370
Patty, eu quero sair
anéis de cebola

161
00:21:33,096 --> 00:21:34,096
Em vez de batatas fritas?

162
00:21:36,844 --> 00:21:37,844
Tem certeza?

163
00:21:39,671 --> 00:21:40,671
Depois de viver.

164
00:22:11,705 --> 00:22:12,705
O que é isso?

165
00:22:13,733 --> 00:22:15,233
Ah, olá.
Alguns projetos.

166
00:22:32,288 --> 00:22:33,588
Olá, Júlia.

167
00:22:35,716 --> 00:22:38,016
Me desculpe...
Patty;

168
00:22:38,268 --> 00:22:39,468
Patty, sim...

169
00:22:40,755 --> 00:22:42,055
Você está linda.

170
00:22:42,854 --> 00:22:43,854
Obrigado.
Então você faz!

171
00:22:45,566 --> 00:22:48,566
Ah, claro!
A garçonete estou saindo!

172
00:22:52,128 --> 00:22:54,528
Eu sou...

173
00:22:56,044 --> 00:22:57,644
com queijo americano e pão.

174
00:23:01,045 --> 00:23:02,045
E um smoothie.

175
00:23:10,257 --> 00:23:11,657
Você constrói e agita?

176
00:23:13,916 --> 00:23:14,916
Ah, você quer dizer este?

177
00:23:16,768 --> 00:23:17,768
isso é uma peça
Eu trabalho para isso.

178
00:23:18,732 --> 00:23:19,332
Sim?

179
00:23:21,000 --> 00:23:22,100
Que trabalho?

180
00:23:25,857 --> 00:23:27,357
 �Você pode dizer que seu amigo
Ernesto,

181
00:23:29,770 --> 00:23:30,470
torna ótimo.

182
00:23:32,921 --> 00:23:35,821
Algo muito grande,
algo enorme.

183
00:23:38,341 --> 00:23:39,341
Smoothies semelhantes?

184
00:23:40,175 --> 00:23:41,275
Quanto tempo você vai ficar?

185
00:23:43,025 --> 00:23:44,025
Até a véspera de
Ano Novo.

186
00:23:44,565 --> 00:23:45,565
Uma boa caçada verá isso.

187
00:23:46,726 --> 00:23:47,726
Eu descobri uma coisa!

188
00:23:51,359 --> 00:23:54,759
Tenho algumas reuniões.
Na verdade, você verá um
advogado em breve.

189
00:23:56,494 --> 00:23:58,794
Isto não significa,
alguém esperaria para ver.

190
00:24:06,094 --> 00:24:07,094
Bem?
Como é a sua vida?

191
00:24:10,856 --> 00:24:11,956
Assim.

192
00:24:24,344 --> 00:24:25,344
O que há de errado com isso?

193
00:24:29,294 --> 00:24:30,294
eu acho...

194
00:24:32,075 --> 00:24:33,375
ciumento

195
00:24:38,267 --> 00:24:39,267
Que vocês dois estão juntos?

196
00:24:43,492 --> 00:24:44,892
Você sabe, chegamos
às vezes

197
00:24:51,309 --> 00:24:53,309
mas eu estava pensando demais...

198
00:24:54,557 --> 00:24:55,557
enquanto você estava fora.

199
00:25:04,050 --> 00:25:05,050
Merda!

200
00:25:07,771 --> 00:25:08,771
Lembre-se que o advogado,
eu mencionei?

201
00:25:09,054 --> 00:25:10,654
Estou atrasado...
Sinto muito.

202
00:25:11,939 --> 00:25:12,939
Eu não ligo.

203
00:25:14,970 --> 00:25:17,970
Você pode me ver na fábrica
energia em 5,34?

204
00:25:18,830 --> 00:25:19,930
Sim, por que 5,34?

205
00:25:21,159 --> 00:25:22,159
Confie em mim!

206
00:25:30,779 --> 00:25:32,079
 �Tem...

207
00:25:34,057 --> 00:25:35,057
Obrigado.

208
00:25:39,717 --> 00:25:41,017
realmente
lindo que éramos.

209
00:25:45,644 --> 00:25:46,644
Ele vai se matar.

210
00:25:49,649 --> 00:25:50,649
Eu não te conto.

211
00:26:09,584 --> 00:26:12,084
Eu não disse nada sobre isso
quem trabalha para Ernie;

212
00:26:13,717 --> 00:26:14,717
Sim eu sei.

213
00:26:15,045 --> 00:26:16,445
Relatórios diários.

214
00:26:17,035 --> 00:26:18,235
Bem, quer saber?

215
00:26:18,501 --> 00:26:19,401
É...

216
00:26:22,221 --> 00:26:24,021
Ouvi dizer que é uma máquina
contra o câncer.

217
00:26:26,411 --> 00:26:27,911
Mas acho que vai queimar de qualquer maneira.

218
00:26:30,135 --> 00:26:31,935
aposto que um dia
ficaria famoso.

219
00:26:39,577 --> 00:26:40,577
O que é?

220
00:26:42,134 --> 00:26:43,134
Parece um liquidificador.

221
00:26:43,927 --> 00:26:44,927
É um liquidificador.

222
00:26:47,835 --> 00:26:49,535
O liquidificador já inventou
Sr.

223
00:26:56,977 --> 00:26:57,977
Não é algo novo.

224
00:26:59,887 --> 00:27:00,887
Esta não é minha invenção.

225
00:27:04,018 --> 00:27:05,018
Reconfortante.

226
00:27:08,432 --> 00:27:09,932
Bem, o que podemos
certo?

227
00:27:11,177 --> 00:27:13,117
Eu estava pensando especificamente...

228
00:27:13,562 --> 00:27:14,562
Eu me lembro da sua ideia.

229
00:27:15,002 --> 00:27:16,802
Eu perguntei por você...

230
00:27:17,483 --> 00:27:18,883
Você é uma celebridade
para a cidade.

231
00:27:19,415 --> 00:27:20,915
as pessoas estão curiosas
encontro você, Sr.

232
00:27:23,023 --> 00:27:24,323
Morrendo de vontade de saber o que você está fazendo.

233
00:27:32,245 --> 00:27:33,245
Se você disser...

234
00:27:34,471 --> 00:27:35,671
o que exatamente é isso

235
00:27:36,662 --> 00:27:38,162
pensei que faria isso de qualquer maneira
afrouxe o parafuso.

236
00:27:39,566 --> 00:27:42,066
Isso é ótimo.
Muito grande.

237
00:27:44,659 --> 00:27:45,659
Qual tamanho?

238
00:27:49,005 --> 00:27:51,605
O que eu quero é
rtheite para visualizá-lo
Minha invenção.

239
00:27:53,082 --> 00:27:54,082
Olhe, Sr. Blick.

240
00:27:55,948 --> 00:27:57,948
Pode não ser
megalodikigoros

241
00:27:58,117 --> 00:28:00,117
mas não tenho tempo
o que perder

242
00:28:00,682 --> 00:28:01,682
É Natal.

243
00:28:07,317 --> 00:28:08,317
Então, vim ao lugar errado.

244
00:28:11,406 --> 00:28:14,606
O Naigy vai me dar $20
se você disser a ele qual é o seu dispositivo.

245
00:28:16,023 --> 00:28:17,123
Se você vê-la...

246
00:28:18,145 --> 00:28:19,145
Vinte dólares?

247
00:28:20,894 --> 00:28:22,294
Pensando brega.

248
00:28:25,375 --> 00:28:28,475
Uma vez eu aproveitei a chance
sendo muito rico,
muito grande.

249
00:28:29,699 --> 00:28:30,699
Eu fiz isso.

250
00:28:33,346 --> 00:28:34,046
Adeus, senhor.

251
00:28:34,162 --> 00:28:36,162
Desculpe, passei
tempo valioso.

252
00:28:39,019 --> 00:28:39,719
Espere .

253
00:28:43,143 --> 00:28:44,143
Me ligue quando estiver pronto.

254
00:28:45,752 --> 00:28:46,352
Talvez.

255
00:29:57,654 --> 00:29:59,054
Você percebe que é 5,39?

256
00:30:01,054 --> 00:30:01,854
Desculpe.

257
00:30:08,071 --> 00:30:09,071
O que aconteceu com você?

258
00:30:10,237 --> 00:30:11,237
Preenchido .

259
00:30:17,407 --> 00:30:18,107
Realmente?

260
00:30:19,232 --> 00:30:20,232
Funciona!

261
00:30:21,048 --> 00:30:21,748
Uau!

262
00:30:25,938 --> 00:30:26,938
O que funciona? O que funciona?

263
00:30:29,228 --> 00:30:30,228
Não, não.

264
00:30:30,296 --> 00:30:31,296
Você tem que ver!

265
00:30:32,671 --> 00:30:33,671
Ok, vamos!

266
00:30:33,396 --> 00:30:34,096
Oh não!

267
00:30:34,843 --> 00:30:35,743
Agora não.

268
00:30:35,779 --> 00:30:36,779
Amanhã...

269
00:30:37,004 --> 00:30:38,004
Vou fazer uma festa apokalyptirio.

270
00:30:39,702 --> 00:30:40,702
Vamos lá...

271
00:30:41,537 --> 00:30:43,637
Não, eu trabalhei para
dois anos

272
00:30:45,034 --> 00:30:45,834
Vai ser bom!

273
00:30:45,893 --> 00:30:46,493
OK?

274
00:30:49,893 --> 00:30:50,893
OK.

275
00:31:02,595 --> 00:31:03,795
Porque você me pediu para vir...

276
00:31:06,875 --> 00:31:07,875
às 5:34?

277
00:31:10,861 --> 00:31:11,861
O momento do nascer do sol.

278
00:31:12,026 --> 00:31:13,026
Leio o jornal todos os dias.

279
00:31:15,044 --> 00:31:16,544
É a primeira vez
mandato de dois anos...

280
00:31:17,247 --> 00:31:18,247
Estou atrasado.

281
00:31:24,949 --> 00:31:25,649
Por que você está me beijando?

282
00:31:27,157 --> 00:31:28,857
Porque você é estranho, garoto.

283
00:31:36,882 --> 00:31:38,282
Eu não acho que estou
louco, né?

284
00:31:40,965 --> 00:31:41,965
Júlia...

285
00:31:44,078 --> 00:31:45,178
Você é o oposto da loucura.

286
00:31:49,499 --> 00:31:50,799
Eu gostaria de gostar de você.

287
00:32:12,309 --> 00:32:13,309
Quem é?

288
00:32:14,074 --> 00:32:14,374
Eu sou Frank.

289
00:32:15,887 --> 00:32:16,887
Ernesto, é você?

290
00:32:16,687 --> 00:32:17,287
Sim!

291
00:32:17,579 --> 00:32:18,179
Sou.

292
00:32:25,397 --> 00:32:26,397
Cuidado!

293
00:32:35,668 --> 00:32:36,468
"Entra Ernie."

294
00:32:37,679 --> 00:32:38,879
Olá Frank,
Olá pessoal!

295
00:32:40,497 --> 00:32:41,497
O Ernie.

296
00:32:42,541 --> 00:32:43,241
Olá Li.

297
00:32:44,320 --> 00:32:45,320
Feliz Natal.

298
00:32:50,575 --> 00:32:51,575
O que você acha?

299
00:32:53,976 --> 00:32:55,876
Se este é o teste
Eu parei imediatamente.

300
00:32:57,312 --> 00:32:58,512
É meu Chriostougenniatiko
presente para a família.

301
00:33:00,015 --> 00:33:01,915
Suportar cem vezes
do que o normal.

302
00:33:03,351 --> 00:33:04,451
Temos um presente para você.

303
00:33:06,150 --> 00:33:07,150
Precisamos de Frank.

304
00:33:10,828 --> 00:33:11,528
Obrigado Li.

305
00:33:11,652 --> 00:33:12,352
Obrigado Frank.

306
00:33:14,851 --> 00:33:15,851
Com os abençoe.

307
00:33:18,764 --> 00:33:20,264
Abrirei amanhã de manhã.

308
00:33:23,187 --> 00:33:24,187
Você quer algo para beber?

309
00:33:25,118 --> 00:33:26,118
Sim, com muito prazer.

310
00:33:31,807 --> 00:33:33,407
Esta é a vida de Ernie.

311
00:33:33,968 --> 00:33:35,168
Estou feliz, Frank.

312
00:33:37,045 --> 00:33:38,645
Nos prepara para
grande guerra

313
00:33:42,917 --> 00:33:43,917
Eu não consigo respirar.

314
00:33:47,562 --> 00:33:49,462
Amor, que possamos
desenhar máscaras agora?

315
00:33:51,805 --> 00:33:52,505
Tudo bem.

316
00:34:02,556 --> 00:34:03,556
apenas saiba

317
00:34:05,275 --> 00:34:06,275
se isso realmente aconteceu

318
00:34:07,366 --> 00:34:08,366
estaríamos todos mortos.

319
00:34:09,675 --> 00:34:10,675
Esse não é o caso, entretanto.

320
00:34:11,031 --> 00:34:12,331
As crianças podem ir
jogar.

321
00:34:22,133 --> 00:34:23,033
Obrigado.

322
00:34:23,783 --> 00:34:24,783
Muito gentil da sua parte.

323
00:34:30,680 --> 00:34:32,080
Estou pronto para pelo menos uma iniciação.

324
00:34:34,911 --> 00:34:36,211
Até mesmo um cristão...

325
00:34:36,887 --> 00:34:37,887
outro alvo fácil.

326
00:34:38,024 --> 00:34:39,624
Frank.

327
00:34:39,384 --> 00:34:40,984
Em breve vou criar o rebanho

328
00:34:41,670 --> 00:34:42,970
e quando o tempo de crise

329
00:34:43,919 --> 00:34:45,119
mais será feito
para nós.

330
00:34:46,287 --> 00:34:48,087
Eu pensei que a terra iria
compartilhar rebanho

331
00:34:50,405 --> 00:34:51,405
As pessoas vão acreditar
tudo naquele momento.

332
00:35:00,534 --> 00:35:01,334
Suficiente!

333
00:35:05,446 --> 00:35:06,146
Obrigado, querido.

334
00:35:09,957 --> 00:35:12,757
Um lhe dirá,
a radiação é perigosa.

335
00:35:14,040 --> 00:35:16,140
Eu vou para o jardim,
Se quiser alguma coisa é só gritar...

336
00:35:17,051 --> 00:35:18,051
Espere um pouco.

337
00:35:19,032 --> 00:35:19,632
eu quero...

338
00:35:20,498 --> 00:35:21,498
Sua chamada...

339
00:35:23,803 --> 00:35:24,803
na festa apokalyptirio.

340
00:35:25,734 --> 00:35:26,334
O que?

341
00:35:27,383 --> 00:35:28,083
Você está pronto?

342
00:35:28,108 --> 00:35:28,508
Sim.

343
00:35:29,081 --> 00:35:30,081
Terminei ontem à noite.

344
00:35:30,724 --> 00:35:31,724
Você está brincando comigo?

345
00:35:31,504 --> 00:35:32,904
Não.

346
00:35:32,944 --> 00:35:33,644
Estaremos todos juntos.

347
00:35:33,667 --> 00:35:34,367
Sr. Sabinas

348
00:35:34,455 --> 00:35:35,655
O advogado está chegando.

349
00:35:36,333 --> 00:35:37,433
Isso é incrível Ernie!

350
00:35:38,291 --> 00:35:39,511
Não vamos perder com
nada.

351
00:35:42,433 --> 00:35:43,433
Eu tenho que ir agora.

352
00:35:44,899 --> 00:35:45,999
Para poder organizar a festa.

353
00:35:48,048 --> 00:35:49,748
Mas... obrigado pelo suco
e um presente!

354
00:35:50,418 --> 00:35:51,318
Vejo você hoje à noite Ernie.

355
00:35:55,904 --> 00:35:57,804
Se funcionar eu irei
pegue um desses.

356
00:36:00,098 --> 00:36:01,298
Frank, funciona.

357
00:36:01,838 --> 00:36:02,838
Você não precisa disso.

358
00:36:03,833 --> 00:36:04,533
Vejo você esta noite.

359
00:36:24,276 --> 00:36:25,276
Nunca quebra?

360
00:36:31,810 --> 00:36:32,810
Você pode sentar um pouco?

361
00:36:35,899 --> 00:36:36,899
Você quer se sentar?

362
00:36:56,472 --> 00:36:57,172
Muito trabalho.

363
00:36:58,564 --> 00:36:59,164
Sim.

364
00:37:01,698 --> 00:37:02,798
Que costumava ser promovido a tesoureiro.

365
00:37:08,858 --> 00:37:10,258
O Ernie fala por você
tanto.

366
00:37:11,840 --> 00:37:12,340
Realmente?

367
00:37:14,476 --> 00:37:15,176
O tempo todo!

368
00:37:20,217 --> 00:37:22,017
Isso deve doer
Eu não escrevi.

369
00:37:31,950 --> 00:37:32,950
O que você esperava?

370
00:37:36,060 --> 00:37:37,060
Você estava muito perto.

371
00:37:39,633 --> 00:37:40,633
Como você diz...

372
00:37:41,424 --> 00:37:42,424
como você disse

373
00:37:46,181 --> 00:37:47,181
gêmeos.

374
00:37:53,130 --> 00:37:54,130
De certa forma éramos.

375
00:37:57,223 --> 00:37:58,723
Ninguém tem tanta sorte
como você.

376
00:38:02,362 --> 00:38:04,262
Lá eu estava preso nisso
a cidade como todos nós.

377
00:38:07,030 --> 00:38:08,030
Então por que você fica?

378
00:38:13,818 --> 00:38:14,818
Foi assim que as coisas aconteceram.

379
00:38:22,886 --> 00:38:23,986
A acusação de Ernie
invenção.

380
00:38:28,002 --> 00:38:29,182
Acho que isso é uma saída.

381
00:38:32,632 --> 00:38:34,932
Você ficará surpreso se isso
a invenção, na verdade.

382
00:38:37,149 --> 00:38:38,149
Eu acho que não.

383
00:38:39,943 --> 00:38:40,943
Há.

384
00:38:42,544 --> 00:38:43,744
Solicitou o
vejo você esta noite.

385
00:38:45,465 --> 00:38:46,265
Eu tenho que ir.

386
00:38:48,003 --> 00:38:49,703
Quando você começou a trabalhar?

387
00:38:52,359 --> 00:38:53,559
Quando ocorreu o acidente.

388
00:38:55,599 --> 00:38:56,899
Acho que depois de dois meses.

389
00:38:59,286 --> 00:39:02,986
Eu não chorei nada. apenas
Dizem que isso mudará o mundo.

390
00:39:08,945 --> 00:39:10,245
O que você diz que não há nada?

391
00:39:10,693 --> 00:39:11,293
Eu não acredito nisso.

392
00:39:11,303 --> 00:39:11,903
Eu penso que sim.

393
00:39:12,283 --> 00:39:15,483
Aposto $10.
Eu sei que é a hora de Ernie.

394
00:39:41,374 --> 00:39:42,374
É tarde para o Halloween

395
00:39:43,897 --> 00:39:44,897
mas pareciam máscaras bonitas.

396
00:39:56,720 --> 00:39:57,720
Vejo que você vê as cruzes.

397
00:40:00,081 --> 00:40:01,081
Não está doente?

398
00:40:04,189 --> 00:40:05,189
Não, eu gosto deles.

399
00:40:07,149 --> 00:40:08,449
Acho que eles se conheceram ontem.

400
00:40:12,024 --> 00:40:13,924
Esta é minha linda esposa,
o Li...

401
00:40:17,717 --> 00:40:18,917
O gêmeo do Norte e do Sul..

402
00:40:22,256 --> 00:40:23,256
Olá pessoal.

403
00:40:27,003 --> 00:40:28,003
Podemos ter perdido uma guerra

404
00:40:29,789 --> 00:40:30,789
mas nós conseguimos.

405
00:40:34,722 --> 00:40:35,982
oi-
- Olá!

406
00:40:36,222 --> 00:40:37,222
Olá Joey,
o que você está fazendo?

407
00:40:38,661 --> 00:40:39,661
Olá.

408
00:40:40,377 --> 00:40:41,677
Eu trouxe um creme doce
do restaurante.

409
00:40:46,658 --> 00:40:49,258
Eu acho que está tudo bem.
Não houve feridos.

410
00:40:50,584 --> 00:40:52,384
Espero que não as máscaras
Foi um grande erro.

411
00:41:02,109 --> 00:41:05,209
Eu nunca tive mais do que
duas pessoas na casa.

412
00:41:06,203 --> 00:41:07,203
Vamos ver a grande invenção.

413
00:41:08,757 --> 00:41:09,757
Espera-se que o
principais Sabinas.

414
00:41:14,470 --> 00:41:15,470
É o seu álbum?

415
00:41:16,190 --> 00:41:17,190
Sim.

416
00:41:22,796 --> 00:41:24,596
Não permitimos tal
Skatopank em nossa casa.

417
00:41:40,443 --> 00:41:42,343
Patty, podemos
descer um pouco?

418
00:42:04,548 --> 00:42:05,248
Ernesto.

419
00:42:14,273 --> 00:42:15,573
Que festa?

420
00:42:18,445 --> 00:42:19,245
Passe.

421
00:42:19,600 --> 00:42:20,200
Você quer uma bebida?

422
00:42:22,099 --> 00:42:23,299
O Sr. Blick não veio para o
Festa de Natal.

423
00:42:25,678 --> 00:42:26,978
devo voltar para
minha família

424
00:42:28,213 --> 00:42:29,713
Você pode me mostrar
máquina simples?

425
00:42:32,358 --> 00:42:34,158
Vá se mexer!

426
00:42:35,047 --> 00:42:36,547
Vamos terminar o trabalho.

427
00:42:38,507 --> 00:42:39,207
Tudo bem.

428
00:42:39,589 --> 00:42:40,589
Você está certo.

429
00:42:46,821 --> 00:42:48,321
Só é necessário desbloquear
a porta

430
00:42:52,123 --> 00:42:53,123
Bem ...

431
00:42:55,743 --> 00:42:57,843
Você abre a porta e...

432
00:42:59,997 --> 00:43:00,997
vai passar.

433
00:43:24,128 --> 00:43:25,428
Antes de entrar...

434
00:43:26,797 --> 00:43:28,397
Eu quero saber como
até agora...

435
00:43:30,369 --> 00:43:31,769
ninguém além de mim...

436
00:43:33,167 --> 00:43:34,267
Não entre na sala.

437
00:43:38,193 --> 00:43:39,393
Quero dizer...

438
00:43:40,375 --> 00:43:42,275
proibido
comida e bebida lá.

439
00:43:50,801 --> 00:43:51,401
Vamos.

440
00:44:14,353 --> 00:44:15,353
Fique aqui!

441
00:44:20,950 --> 00:44:21,950
Não toque em nada!

442
00:44:30,075 --> 00:44:30,675
Isto...

443
00:44:32,438 --> 00:44:33,438
é o resultado...

444
00:44:35,213 --> 00:44:38,813
trabalho contínuo que durou
mais de dois anos.

445
00:44:42,102 --> 00:44:43,202
Trabalhe com sorte...

446
00:44:44,725 --> 00:44:45,725
eu trabalho...

447
00:44:46,788 --> 00:44:48,388
isso vai mudar o jeito
os atnropoi pensam...

448
00:44:49,485 --> 00:44:50,485
para si mesmos,

449
00:44:52,018 --> 00:44:53,018
e suas vidas.

450
00:44:54,554 --> 00:44:55,554
Este dispositivo...

451
00:44:55,975 --> 00:44:56,975
vai ajudar as pessoas...

452
00:44:57,905 --> 00:44:59,905
ver as coisas como elas são.

453
00:45:09,062 --> 00:45:10,062
A partir de amanhã...

454
00:45:13,187 --> 00:45:14,187
as pessoas ficarão felizes.

455
00:45:17,595 --> 00:45:18,595
Não há mais tristeza.

456
00:45:31,437 --> 00:45:32,337
Vamos ver.

457
00:45:52,686 --> 00:45:53,686
Parece estúpido.

458
00:45:54,826 --> 00:45:55,826
Vamos sair daqui.

459
00:45:59,516 --> 00:46:00,516
É muito...

460
00:46:01,039 --> 00:46:02,039
Incrível Sr. Blick,
mas...

461
00:46:03,667 --> 00:46:04,667
o que exatamente isso faz?

462
00:46:06,118 --> 00:46:07,118
Bem...

463
00:46:08,105 --> 00:46:09,505
aparentemente uma televisão.

464
00:46:11,255 --> 00:46:12,455
Mas ele não é comum.

465
00:46:14,619 --> 00:46:15,819
Na verdade, é uma televisão,

466
00:46:17,875 --> 00:46:18,875
que pode ser conectado

467
00:46:19,609 --> 00:46:20,409
com o paraíso.

468
00:46:24,436 --> 00:46:25,436
No céu?

469
00:46:27,627 --> 00:46:28,627
eles

470
00:46:29,262 --> 00:46:30,462
Deixe as pessoas verem como é.

471
00:46:32,704 --> 00:46:33,904
E vendo que é real.

472
00:46:48,212 --> 00:46:49,212
Ernesto,

473
00:46:50,681 --> 00:46:51,681
você pode ver o paraíso

474
00:46:52,905 --> 00:46:53,905
esta televisão?

475
00:46:55,356 --> 00:46:56,056
Sim.

476
00:47:07,313 --> 00:47:08,513
Ok Nagy,
pago.

477
00:47:09,585 --> 00:47:10,585
É uma loucura!

478
00:47:12,110 --> 00:47:12,710
Você é todo um merda, Frank.

479
00:47:18,674 --> 00:47:20,484
não é brincadeira
Sr.

480
00:47:22,479 --> 00:47:23,579
Mas o que exatamente isso significa?
a máquina?

481
00:47:26,587 --> 00:47:28,487
Mostrar uma imagem ao vivo
paraíso

482
00:47:29,405 --> 00:47:30,405
nesta tela.

483
00:47:31,613 --> 00:47:32,613
Não é engraçado Ernie.

484
00:47:34,543 --> 00:47:35,643
Não é uma piada.

485
00:47:36,056 --> 00:47:37,056
Eu vou te mostrar.

486
00:48:35,134 --> 00:48:36,134
Neve.

487
00:48:40,504 --> 00:48:41,004
Onde?

488
00:48:45,951 --> 00:48:46,951
O que você está olhando?

489
00:48:49,307 --> 00:48:50,307
não posso
veja.

490
00:48:51,294 --> 00:48:52,294
Está na sua frente.

491
00:48:52,507 --> 00:48:53,507
Júlia conta a ele.

492
00:48:58,697 --> 00:48:59,697
Tenha um bom dia.

493
00:49:03,428 --> 00:49:04,428
Feliz Natal!

494
00:49:12,836 --> 00:49:13,836
Ernesto preciso de ajuda.

495
00:49:15,761 --> 00:49:16,761
Sua mente está contaminada.

496
00:49:27,270 --> 00:49:28,370
Frank, é melhor eu ir.

497
00:49:37,050 --> 00:49:38,550
Pens� que eras realmente algo .

498
00:50:00,064 --> 00:50:01,064
Você vê, certo?

499
00:50:01,677 --> 00:50:02,577
Paraíso?

500
00:50:04,994 --> 00:50:05,994
Está simplesmente lá.

501
00:50:10,107 --> 00:50:11,107
Não, eu não vejo isso.

502
00:50:19,658 --> 00:50:20,658
Júlia

503
00:50:23,420 --> 00:50:24,420
Son máquinas

504
00:50:25,292 --> 00:50:26,292
mostra a vida após a morte.

505
00:50:30,768 --> 00:50:31,468
pensar

506
00:50:35,754 --> 00:50:36,754
talvez ...

507
00:50:38,152 --> 00:50:40,252
talvez eu possa ver alguma coisa.

508
00:50:49,758 --> 00:50:51,158
No querido,
Eu não vejo nada.

509
00:51:12,602 --> 00:51:13,442
Júlia

510
00:51:15,677 --> 00:51:16,677
Você não vai embora?

511
00:51:22,108 --> 00:51:23,108
Você quer conversar?

512
00:51:29,083 --> 00:51:29,683
No.

513
00:51:34,100 --> 00:51:35,100
Estou bem .

514
00:51:40,549 --> 00:51:42,249
Estou um pouco decepcionado.

515
00:51:43,963 --> 00:51:45,963
Foi difícil novamente.

516
00:51:56,917 --> 00:51:57,617
�Você está bem?

517
00:52:05,928 --> 00:52:06,928
Sim claro.

518
00:52:12,000 --> 00:52:12,600
�Est� seguro?

519
00:52:12,885 --> 00:52:14,285
Julia será meu vazio
canto no último? !

520
00:53:27,347 --> 00:53:28,347
É um Almpakerky?

521
00:53:35,899 --> 00:53:36,599
Eu penso que sim.

522
00:53:37,525 --> 00:53:38,425
É maravilhoso.

523
00:53:40,064 --> 00:53:42,764
Eu tenho uma sobrinha e algo assim
amigos íntimos...

524
00:53:42,795 --> 00:53:43,795
Senhora,
Senhora, senhora...

525
00:53:44,756 --> 00:53:45,756
Eu não quero ser rude

526
00:53:47,684 --> 00:53:49,484
mas não estou com vontade de
conversando agora.

527
00:53:50,085 --> 00:53:50,785
Talvez um pouco.

528
00:53:52,200 --> 00:53:53,000
Sem problemas.

529
00:54:01,802 --> 00:54:03,002
Tenho muitas coisas em mente.

530
00:54:08,001 --> 00:54:08,701
Sim,

531
00:54:09,921 --> 00:54:11,021
acontece às vezes,

532
00:54:12,255 --> 00:54:13,055
Eu acho.

533
00:54:18,589 --> 00:54:19,589
Eu tenho uma arma.

534
00:54:21,673 --> 00:54:22,873
Sim, eu tenho.

535
00:54:29,059 --> 00:54:31,899
Isso mantém meu marido
no armazém.

536
00:54:33,794 --> 00:54:34,594
Não, senhora.

537
00:54:34,612 --> 00:54:35,612
Quero dizer...

538
00:54:37,272 --> 00:54:39,372
Eu tenho uma arma comigo, isso
tempo. Mês da bolsa.

539
00:54:42,393 --> 00:54:43,193
Oh!

540
00:54:51,381 --> 00:54:52,281
meu primo

541
00:54:54,603 --> 00:54:56,003
Eu dei para o
Natal.

542
00:54:56,119 --> 00:54:57,019
Ótimo!

543
00:54:59,719 --> 00:55:00,819
Por que você leva isso com você?

544
00:55:05,114 --> 00:55:06,114
Não sei.

545
00:55:07,849 --> 00:55:08,849
Eu não limpei.

546
00:55:10,659 --> 00:55:13,159
Eu não atiro em alguém
aqui, certo?

547
00:55:15,486 --> 00:55:16,486
Ah, não, senhora.

548
00:55:18,993 --> 00:55:20,493
Eu não acho que posso
atirar em alguém.

549
00:55:23,557 --> 00:55:24,557
É só que eu não sei

550
00:55:26,059 --> 00:55:26,759
o que você deve fazer.

551
00:55:33,383 --> 00:55:34,383
O que há de errado, querido?

552
00:55:37,496 --> 00:55:38,196
Funciona .

553
00:55:38,670 --> 00:55:41,670
Funciona! Funciona!
Funciona para mim ... desculpe ..

554
00:55:42,227 --> 00:55:43,227
Sinto muito.

555
00:55:43,631 --> 00:55:45,231
O que funciona? O que você acha
isso funciona?

556
00:55:46,639 --> 00:55:47,639
Desculpe.

557
00:55:50,374 --> 00:55:51,374
Eu sou um inventor.

558
00:55:52,231 --> 00:55:53,231
Você é um inventor?

559
00:55:54,799 --> 00:55:55,799
Eu inventei algo.

560
00:55:59,241 --> 00:56:00,541
E ninguém mais acredita em mim.

561
00:56:01,985 --> 00:56:02,985
Nem mesmo meus amigos,

562
00:56:03,233 --> 00:56:04,733
Nem mesmo as pessoas que pensavam
como cuidar

563
00:56:05,626 --> 00:56:06,626
E não sei por quê.

564
00:56:07,167 --> 00:56:08,167
Eu não sei o que há de errado.

565
00:56:13,042 --> 00:56:14,042
Qual é o seu nome, querido?

566
00:56:18,928 --> 00:56:19,728
Ernie Blick.

567
00:56:24,774 --> 00:56:25,374
Ernesto,

568
00:56:25,986 --> 00:56:28,986
Eu acho que deveríamos conversar
isso com minha amiga Sarah.

569
00:56:30,234 --> 00:56:31,234
Sara.

570
00:56:31,934 --> 00:56:33,634
Sara, vem aqui?

571
00:56:36,811 --> 00:56:37,911
Sara, venha aqui!

572
00:56:39,217 --> 00:56:40,117
Você sabe...

573
00:56:40,748 --> 00:56:41,948
Você se parece com meu sobrinho.

574
00:56:42,982 --> 00:56:43,982
era um hippie

575
00:56:44,938 --> 00:56:46,938
e agora se tornou
agente.

576
00:56:53,494 --> 00:56:54,494
Ah, Sara...

577
00:56:56,346 --> 00:56:57,646
Aqui está Ernie Blick.

578
00:56:58,253 --> 00:56:59,353
Minha amiga Sara.

579
00:57:00,457 --> 00:57:01,237
Olá Ernie.

580
00:57:01,434 --> 00:57:02,434
Onde você está indo?

581
00:57:03,545 --> 00:57:04,545
Sara,

582
00:57:05,449 --> 00:57:06,749
Ernie tem um problema.

583
00:57:09,869 --> 00:57:10,869
Ele tem uma arma!

584
00:57:15,882 --> 00:57:20,882
[Conversando]

585
00:57:22,566 --> 00:57:23,966
"Realmente ele
paraíso Ernie;

586
00:57:24,797 --> 00:57:25,797
Sim, eu vi!

587
00:57:26,663 --> 00:57:28,363
Vou contar mentiras.

588
00:57:29,478 --> 00:57:31,678
Isso não é brincadeira
nossa idade.

589
00:57:32,373 --> 00:57:33,573
Então, o outro porque
não vê isso?

590
00:57:34,572 --> 00:57:35,572
Talvez eles tenham visto...

591
00:57:36,480 --> 00:57:37,580
mas eu estava com medo.

592
00:57:41,703 --> 00:57:42,913
Foi maravilhoso!

593
00:57:43,711 --> 00:57:45,711
Nós acreditamos f
verdade, certo?

594
00:57:46,944 --> 00:57:48,344
Este homem acredita
o que diz.

595
00:57:49,385 --> 00:57:50,385
E eu acredito nele.

596
00:57:51,285 --> 00:57:52,685
eu quero uma foto
para o meu livro.

597
00:57:56,667 --> 00:57:57,367
um dia

598
00:57:57,108 --> 00:57:58,708
quando a invenção você
conhecido

599
00:58:00,841 --> 00:58:02,341
Ele se tornará famoso em todo o mundo.

600
00:58:03,442 --> 00:58:04,442
Tipo...

601
00:58:05,390 --> 00:58:06,390
Roberto Charters.

602
00:58:06,709 --> 00:58:07,909
Mas invenções.

603
00:58:09,766 --> 00:58:10,766
Aparecemos na TV

604
00:58:11,376 --> 00:58:13,376
para falar sobre isso.

605
00:58:16,445 --> 00:58:17,445
Este foi meu primeiro pensamento...

606
00:58:21,517 --> 00:58:22,517
Vá embora.

607
00:58:23,088 --> 00:58:23,688
O que?

608
00:58:24,382 --> 00:58:25,382
Não, não, ele nos diz!

609
00:58:27,447 --> 00:58:28,447
Tudo bem.

610
00:58:29,314 --> 00:58:30,314
Eu estava pensando...

611
00:58:30,495 --> 00:58:31,495
apenas um pensamento.

612
00:58:32,764 --> 00:58:34,764
Se eu cometi um sequestro
neste ônibus

613
00:58:35,624 --> 00:58:36,224
então

614
00:58:36,851 --> 00:58:37,851
garoto estaria interessado,

615
00:58:38,608 --> 00:58:39,608
Quero dizer, na verdade não.

616
00:58:39,408 --> 00:58:40,808
Ah, não, isso é estúpido.

617
00:58:41,666 --> 00:58:42,666
Ah, não...

618
00:58:42,727 --> 00:58:43,727
Seqüestro!

619
00:58:46,787 --> 00:58:48,687
O sequestro é
ato terrorista.

620
00:58:49,100 --> 00:58:49,700
Asteiotitas.

621
00:58:50,544 --> 00:58:52,344
Pareço um terrorista?

622
00:58:53,980 --> 00:58:55,080
Acho que não.

623
00:58:56,203 --> 00:58:56,803
Vamos .

624
00:58:58,065 --> 00:58:59,365
Vamos falar com o motorista.

625
00:58:59,770 --> 00:59:00,470
Tem certeza?

626
00:59:00,786 --> 00:59:01,586
Sim, vamos!

627
00:59:11,868 --> 00:59:12,868
Lamentamos, senhor.

628
00:59:15,040 --> 00:59:15,840
Este jovem

629
00:59:16,298 --> 00:59:17,098
ter armas

630
00:59:17,296 --> 00:59:18,996
e você gostaria de fazer
ocupação em seu ônibus.

631
00:59:22,101 --> 00:59:23,101
Senhora muito engraçada.

632
00:59:24,159 --> 00:59:25,459
Mostre a ele a arma Ernie.

633
00:59:27,837 --> 00:59:29,337
Deixei a bolsa no assento,
então...

634
00:59:30,976 --> 00:59:31,976
Sara.

635
00:59:32,652 --> 00:59:34,452
Sarah, Ernie deixou a bolsa
para o assento

636
00:59:34,546 --> 00:59:35,846
Você pode nos trazer, por favor?

637
00:59:37,384 --> 00:59:38,384
Um momento.

638
00:59:39,481 --> 00:59:40,781
Você pode me dizer
seu nome?

639
00:59:41,727 --> 00:59:42,627
Sra.

640
00:59:42,722 --> 00:59:45,422
e proibido de falar
com os passageiros durante a condução.

641
00:59:46,212 --> 00:59:47,012
Aqui!

642
00:59:54,483 --> 00:59:55,083
Ernesto,

643
00:59:56,112 --> 00:59:57,112
pegue sua arma

644
00:59:57,958 --> 00:59:58,958
e mostre a Dale.

645
01:00:05,865 --> 01:00:08,365
Ok,
a piada foi longe demais

646
01:00:08,801 --> 01:00:11,001
sente-se imediatamente
e coloque a arma dentro.

647
01:00:11,779 --> 01:00:12,579
Dale,

648
01:00:12,702 --> 01:00:13,802
Não é divertido.

649
01:00:14,373 --> 01:00:15,373
Ele foi sequestrado!

650
01:00:16,185 --> 01:00:17,000
Lei Ernie;

651
01:00:20,167 --> 01:00:21,167
Eu acho que sim.

652
01:00:23,359 --> 01:00:24,759
eu tive que trabalhar
Natal?

653
01:00:25,499 --> 01:00:26,099
Bem,

654
01:00:26,595 --> 01:00:28,495
meus requisitos são
o seguinte:

655
01:00:29,024 --> 01:00:31,024
Queremos fazer um suporte

656
01:00:31,686 --> 01:00:32,686
e queremos o tipo e o

657
01:00:33,049 --> 01:00:35,449
três emissoras de televisão.

658
01:00:36,561 --> 01:00:37,461
e eu vou falar

659
01:00:37,971 --> 01:00:39,371
Eu prometo a você que não vai
não há nada de errado.

660
01:00:40,328 --> 01:00:42,328
A menos que alguém tente
do que fazer qualquer coisa estúpida.

661
01:00:43,865 --> 01:00:46,365
Não, ninguém vai se machucar
não importa o que aconteça.

662
01:00:47,414 --> 01:00:48,914
Nós nos divertiríamos assim!

663
01:00:51,498 --> 01:00:52,698
Ernie diz a ele o que fazer.

664
01:00:54,080 --> 01:00:56,980
Em menos de um quilômetro é um
sujeira. Saia do
centro e fique lá.

665
01:01:19,275 --> 01:01:21,275
Eu quero ser um ar de combate.

666
01:01:24,954 --> 01:01:27,294
Eu quero viver nossas vidas
fora de perigo.

667
01:01:28,097 --> 01:01:30,097
Eu quero viver nossas vidas
fora de perigo.

668
01:01:33,765 --> 01:01:34,765
Espere .

669
01:01:36,420 --> 01:01:37,420
Ação para meus filhos.

670
01:01:54,611 --> 01:01:56,111
Temos um estranho
situação aqui.

671
01:01:57,091 --> 01:01:58,291
Um sequestrado
Diga a eles!

672
01:02:00,178 --> 01:02:01,078
Um sequestrado

673
01:02:02,523 --> 01:02:03,523
sequestro
o ônibus

674
01:02:09,023 --> 01:02:10,423
Eu pensei que isso simplesmente aconteceu
em um avião!

675
01:02:11,626 --> 01:02:13,626
Eu acho que não
risível

676
01:02:14,347 --> 01:02:16,847
Temos um cara com uma arma e
vários idosos assustados.

677
01:02:17,619 --> 01:02:18,819
Eu não estou velho.

678
01:02:22,085 --> 01:02:23,085
Quem é o sequestrador?

679
01:02:23,245 --> 01:02:25,345
Parado atrás de mim,
com a arma.

680
01:02:27,039 --> 01:02:28,239
Você já me disse como se chama?

681
01:02:29,886 --> 01:02:31,586
Ernest Blick.

682
01:02:36,527 --> 01:02:38,227
Ele diz que seu nome é
Enrest Blick.

683
01:02:40,491 --> 01:02:41,491
Ernie Blick.

684
01:02:42,589 --> 01:02:43,589
Está tudo bem aí?

685
01:02:44,273 --> 01:02:45,273
Por agora.

686
01:02:47,972 --> 01:02:49,572
Vamos sair da linha
aberto.

687
01:02:49,591 --> 01:02:51,691
Apenas mantenha você
acalme-se marido.

688
01:03:06,491 --> 01:03:07,291
Eles vêm...

689
01:03:11,254 --> 01:03:12,254
Que bom!

690
01:03:15,746 --> 01:03:16,746
Ele fez alguma coisa.

691
01:03:21,077 --> 01:03:22,277
Ele fez isso de novo?

692
01:03:50,540 --> 01:03:52,440
Terrence, guarde isso
Estúpido, eu vou embora.

693
01:03:53,069 --> 01:03:54,069
Feito.

694
01:03:57,998 --> 01:03:58,998
Espere, Frank.

695
01:04:02,083 --> 01:04:03,083
Fique onde você está!

696
01:04:04,473 --> 01:04:05,473
Ele é meu primo...

697
01:04:05,904 --> 01:04:07,304
Parar significa parar.

698
01:04:08,439 --> 01:04:10,339
Eu tenho todo o direito
e eu preciso saber.

699
01:04:12,533 --> 01:04:13,933
Não me pressione!

700
01:04:14,695 --> 01:04:15,695
Xerife, como você está?

701
01:04:24,984 --> 01:04:25,984
Olá, xerife, Ernie.

702
01:04:30,950 --> 01:04:33,950
Ernie, você tem 30 segundos.
sair com as mãos para cima.

703
01:04:35,470 --> 01:04:36,470
Entendimento?

704
01:04:40,127 --> 01:04:42,627
Queremos ser um incômodo ou
ficar chateado

705
01:04:44,116 --> 01:04:45,116
Mas eu pensei assim

706
01:04:47,180 --> 01:04:48,480
Acho que não irei.

707
01:04:54,210 --> 01:04:55,210
É Natal,

708
01:04:57,164 --> 01:04:59,764
Eu não quero conversar
em um ônibus

709
01:05:00,981 --> 01:05:02,681
venha e converse

710
01:05:03,635 --> 01:05:05,335
eles podem não precisar te contar
categorias interagidas f

711
01:05:07,462 --> 01:05:09,462
Frank, você pega o Koula.

712
01:05:11,360 --> 01:05:12,060
Bravo!

713
01:05:12,403 --> 01:05:13,403
Agora xekouvala!

714
01:05:14,178 --> 01:05:15,178
Nós gostamos de você!

715
01:05:17,417 --> 01:05:18,417
Que merda!

716
01:05:24,092 --> 01:05:25,492
A 'família provavelmente sim!

717
01:05:25,856 --> 01:05:26,856
Você sabia como o exército grita?

718
01:05:29,048 --> 01:05:30,048
Não seja ridículo, Terrence.

719
01:05:33,472 --> 01:05:34,972
Ernie, suponha que haja
sair

720
01:05:36,876 --> 01:05:37,876
O que é isso que você pergunta?

721
01:05:42,592 --> 01:05:43,992
Belo xerife
Eu quero jornalistas

722
01:05:44,590 --> 01:05:45,590
Webcams

723
01:05:45,996 --> 01:05:46,996
e uma entrevista na televisão.

724
01:05:47,999 --> 01:05:48,999
Uma conferência de imprensa.

725
01:05:49,726 --> 01:05:50,926
Esta invenção?

726
01:05:52,750 --> 01:05:53,750
Sim, exatamente!

727
01:05:59,559 --> 01:06:01,259
Ernie, mesmo que pudéssemos
responder?

728
01:06:04,016 --> 01:06:06,216
Não será minha responsabilidade
o que aconteceu

729
01:06:08,537 --> 01:06:09,537
Ernesto, eu sei.

730
01:06:10,871 --> 01:06:12,771
Você não vai convencer terroristas.

731
01:06:13,521 --> 01:06:14,521
Corte a porcaria!

732
01:06:15,721 --> 01:06:17,621
Eu estou indo no ônibus,
eles vão se juntar a mim

733
01:06:18,442 --> 01:06:19,442
e todos vamos para casa.

734
01:06:21,872 --> 01:06:24,072
Pague-me, pague-me
faça o que você diz.

735
01:06:30,268 --> 01:06:31,268
Sarah entra lá.

736
01:06:31,931 --> 01:06:32,931
Isso vai nos matar.

737
01:06:42,832 --> 01:06:43,832
Tomada.

738
01:06:44,052 --> 01:06:45,452
Estão todos bem?

739
01:06:45,841 --> 01:06:46,841
Está tudo indo bem?

740
01:06:48,028 --> 01:06:49,728
Desculpe, eu não sabia disso
Está cheio.

741
01:06:49,923 --> 01:06:50,923
Sinto muito, foi um erro.

742
01:06:53,541 --> 01:06:55,441
Pelo amor de Deus, pegue
balas desta coisa.

743
01:06:56,348 --> 01:06:57,548
E haverá mais cuidados!

744
01:06:59,618 --> 01:07:00,618
Ernie para
tiros

745
01:07:00,737 --> 01:07:01,737
cumprirá
os entrevistados

746
01:07:01,837 --> 01:07:02,837
apenas não mate ninguém.

747
01:07:03,464 --> 01:07:04,564
Corra para chamar uma ambulância.

748
01:07:05,608 --> 01:07:06,608
O que você acha?
Limpar alguém?

749
01:07:06,666 --> 01:07:07,666
Bater em alguém?

750
01:07:11,487 --> 01:07:12,487
Ernesto, fale comigo.

751
01:07:14,347 --> 01:07:16,247
Syneiditopoiite que pensa
O que você atira nele?

752
01:07:19,737 --> 01:07:21,037
Eu tentei fazer
mais plausível.

753
01:07:23,922 --> 01:07:24,922
Ernie, eu vou atender
repórteres.

754
01:07:26,088 --> 01:07:27,888
Só não bata em ninguém
o ônibus

755
01:07:42,228 --> 01:07:43,228
Foi apenas um aviso

756
01:07:45,876 --> 01:07:46,876
faça o que você diz

757
01:07:47,323 --> 01:07:48,523
Não induza

758
01:07:49,529 --> 01:07:50,529
e você vai se dar bem.

759
01:07:53,699 --> 01:07:54,699
Parecia tão estúpido.

760
01:08:21,880 --> 01:08:22,880
Ernesto;

761
01:08:39,560 --> 01:08:40,560
Virou um sequestro...

762
01:08:42,853 --> 01:08:45,753
O xerife disse Orling
a situação está sob controle
na hora certa.

763
01:08:52,557 --> 01:08:54,457
Autoridades identificaram o autor do crime
como Ernest Blick.

764
01:08:59,750 --> 01:09:02,150
Estaremos em constante resposta
e mantê-lo informado.

765
01:09:06,503 --> 01:09:07,503
Temos um estado degradado

766
01:09:08,781 --> 01:09:10,481
Sua posição é a de
desarmar a situação

767
01:09:11,773 --> 01:09:12,773
o homem está armado.

768
01:09:13,100 --> 01:09:16,000
Isto não é necessariamente perigoso.
Mas ele não ficou bravo.

769
01:09:22,414 --> 01:09:23,414
Desculpe, xerife.

770
01:09:24,336 --> 01:09:26,636
"Você acha que não tenho outra escolha?"
ocupações do que falar com você?

771
01:09:28,171 --> 01:09:29,571
Terrence,
Remova o .

772
01:09:31,683 --> 01:09:32,683
Escute, xerife, sou sua namorada
eu sei...

773
01:09:33,165 --> 01:09:36,365
Ouça, senhora, eles são todos
sob controle..

774
01:09:39,461 --> 01:09:40,961
O que você sabe, senhora?

775
01:09:41,825 --> 01:09:43,525
Ernie não quer machucar
não

776
01:09:44,119 --> 01:09:46,019
acredite apenas
a invenção

777
01:09:53,215 --> 01:09:54,315
Você a viu?

778
01:09:59,495 --> 01:10:00,495
O que é?

779
01:10:12,096 --> 01:10:13,696
Ernie a entrevista está pronta
começando

780
01:10:14,151 --> 01:10:16,851
mas aqui estão alguns que
quer falar com você.

781
01:10:19,712 --> 01:10:20,712
O que é?

782
01:10:23,110 --> 01:10:24,510
Ele diz que não sabe,
O nome dela é Júlia.

783
01:10:28,006 --> 01:10:29,196
Claro que ele sabe disso.

784
01:10:31,247 --> 01:10:32,247
Vamos,
me dê

785
01:10:33,505 --> 01:10:35,505
Eu aperto o botão para falar,
deixou de ouvir

786
01:10:34,051 --> 01:10:37,651
mas faça o que fizer,
Isso não o incomoda.

787
01:10:40,712 --> 01:10:42,412
Ernie, seu idiota,
O que você está fazendo?

788
01:10:45,920 --> 01:10:46,920
Você está com raiva de mim?

789
01:10:48,964 --> 01:10:49,964
Não, não estou.

790
01:10:50,744 --> 01:10:52,244
Eu quero sair,
isso sozinho.

791
01:10:57,353 --> 01:10:58,553
Júlia fez
algo monumental.

792
01:11:00,530 --> 01:11:01,530
e eu quero ser conhecido
todos.

793
01:11:03,047 --> 01:11:04,047
Você entende?

794
01:11:09,894 --> 01:11:12,294
Mas se você fizer isso,

795
01:11:12,172 --> 01:11:15,272
eles se machucam e não querem
veja algo Isso é tudo.

796
01:11:18,974 --> 01:11:20,674
Isso é muito fofo
mas não vai te machucar.

797
01:11:22,813 --> 01:11:23,813
Eu vou fazer a entrevista,

798
01:11:24,576 --> 01:11:25,576
ele irá desligar

799
01:11:26,340 --> 01:11:27,340
e conversaremos então.

800
01:11:34,042 --> 01:11:35,642
O que funciona
sua invenção?

801
01:11:39,026 --> 01:11:40,126
E daí?

802
01:11:48,071 --> 01:11:50,271
Eu te disse o que muda se funcionar?
O que?

803
01:11:51,058 --> 01:11:52,558
Quero dizer, mesmo que pareça
paraíso na tela

804
01:11:52,649 --> 01:11:55,649
o que isso importa?
Depois de mais

805
01:11:57,471 --> 01:11:58,871
eles acham que não é o paraíso
de qualquer maneira.

806
01:12:05,055 --> 01:12:07,955
Julia envia jornalistas
Falando mais tarde.

807
01:12:19,533 --> 01:12:20,833
Ernesto;

808
01:12:24,385 --> 01:12:25,885
Ernie fale comigo, por favor.

809
01:12:46,599 --> 01:12:49,999
nós ônibus
sequestrado por volta das 11.

810
01:12:50,745 --> 01:12:51,545
Você sente isso?

811
01:12:52,411 --> 01:12:53,411
havia sequestrado

812
01:12:54,462 --> 01:12:55,662
o que decidimos
pare.

813
01:12:56,067 --> 01:12:56,867
Nós?

814
01:12:57,911 --> 01:12:59,711
Eu, Ernie Blick

815
01:13:01,372 --> 01:13:03,472
e consultor de caridade -
ps instituição Fleetwood

816
01:13:04,660 --> 01:13:05,760
Sra.

817
01:13:07,384 --> 01:13:08,384
Por que Ernie fez isso?

818
01:13:10,222 --> 01:13:11,222
Bem, eu sou um inventor

819
01:13:13,681 --> 01:13:17,681
Eu e o público
veja meu trabalho
com uma forma atraente.

820
01:13:18,646 --> 01:13:19,646
É uma grande invenção.

821
01:13:25,595 --> 01:13:26,595
triste

822
01:13:26,215 --> 01:13:27,115
para conhecê-lo!

823
01:13:30,089 --> 01:13:31,889
Fred, pare a jukebox.

824
01:13:32,292 --> 01:13:34,192
...Ninguém se machuca

825
01:13:34,982 --> 01:13:37,382
e minha invenção vai ajudar
muitas pessoas dramaticamente.

826
01:13:40,051 --> 01:13:42,051
Então tudo isso
É um artifício promocional?

827
01:13:47,386 --> 01:13:48,386
Não, você não entende.

828
01:13:48,480 --> 01:13:51,180
Eu sou efetzis,
e isso não é um truque!

829
01:13:57,741 --> 01:13:59,741
Eu quero que as pessoas vejam..

830
01:14:02,867 --> 01:14:03,867
Eu só estou tentando fazer o que
mundo melhor.

831
01:14:05,804 --> 01:14:06,804
É muito simples

832
01:14:06,963 --> 01:14:10,263
as pessoas às vezes
triste ou confuso

833
01:14:11,153 --> 01:14:13,453
e eles sabem disso, mas
você não pode mudar isso.

834
01:14:14,463 --> 01:14:15,463
Eu penso que sim.

835
01:14:17,580 --> 01:14:19,680
Eu entendo que isso pode
eles me consideram louco

836
01:14:20,821 --> 01:14:22,521
ou que não são vistos
grande inventor

837
01:14:24,099 --> 01:14:25,899
Mas eu trabalho muito tempo,
ano

838
01:14:28,115 --> 01:14:30,115
Você pode nos dizer exatamente o que
É sua invenção?

839
01:14:34,036 --> 01:14:35,736
Sim. Eu tenho algumas fotos
e um bloco

840
01:14:44,063 --> 01:14:46,163
eu não dei
um nome ainda..

841
01:14:50,282 --> 01:14:51,382
Basicamente, o que faz

842
01:14:53,761 --> 01:14:54,761
está mostrando uma imagem ao vivo

843
01:14:55,632 --> 01:14:56,632
paraíso

844
01:14:58,106 --> 01:14:59,106
nesta tela.

845
01:15:00,387 --> 01:15:03,487
Eu quero colocar um pouco
Detalhes de Natal.

846
01:15:04,646 --> 01:15:05,646
Como Ernie funciona

847
01:15:08,207 --> 01:15:10,307
A unidade principal é a antena.

848
01:15:12,308 --> 01:15:13,908
O que, claro, não ter
sinais de TV comuns

849
01:15:16,074 --> 01:15:17,674
e aqui está o inversor.

850
01:15:18,441 --> 01:15:21,041
O desperdício se assemelha
TV comum

851
01:15:21,148 --> 01:15:22,948
com algumas modificações.

852
01:15:26,000 --> 01:15:27,300
ainda tenho alguns gráficos

853
01:15:30,113 --> 01:15:31,813
mas é algo complicado.
Deixe-me ir embora.

854
01:15:32,963 --> 01:15:34,463
eu poderia descrever
paraíso?

855
01:15:41,981 --> 01:15:43,181
assim como a vida

856
01:15:44,769 --> 01:15:45,769
mas para o resto

857
01:15:46,714 --> 01:15:48,014
mais bonito lá.

858
01:15:50,472 --> 01:15:51,572
as pessoas podem ver
seus parentes.

859
01:15:52,876 --> 01:15:54,476
Eu estava procurando o meu.

860
01:15:56,695 --> 01:15:57,695
Eu ainda não vi isso.

861
01:15:58,488 --> 01:15:59,488
Mas siga em frente.

862
01:16:00,252 --> 01:16:03,252
Ernie, você sabe como
é difícil de acreditar?

863
01:16:06,963 --> 01:16:07,963
Ah, se você não entende.

864
01:16:08,744 --> 01:16:10,444
mas eu quero
para ver isso.

865
01:16:12,195 --> 01:16:14,595
Então, cheguei a este ponto

866
01:16:16,067 --> 01:16:18,867
para ligar para a pessoa certa
órgãos, cientistas etc.

867
01:16:20,095 --> 01:16:21,595
Por favor, venha ver o dispositivo

868
01:16:22,440 --> 01:16:24,540
e julgar a verdade
o que eu digo.

869
01:16:25,891 --> 01:16:26,891
Podemos ver o
seu dispositivo?

870
01:16:29,116 --> 01:16:30,116
Claro!

871
01:16:30,849 --> 01:16:31,849
Este foi o objetivo desde o início.

872
01:16:33,485 --> 01:16:35,585
Vamos, estamos indo para o norte?
Na Rodovia 34?

873
01:16:37,097 --> 01:16:38,097
Agora?

874
01:16:38,554 --> 01:16:39,554
Sim, agora.

875
01:16:40,678 --> 01:16:42,078
Gostaríamos do xerife.

876
01:16:43,285 --> 01:16:44,785
Não tem outro
Escolha o xerife.

877
01:16:51,712 --> 01:16:52,712
Folhas !

878
01:16:53,881 --> 01:16:54,881
Atire nos pneus.

879
01:16:56,451 --> 01:16:57,451
Nós atiramos!

880
01:16:59,099 --> 01:17:00,099
Não, não atire!

881
01:17:02,813 --> 01:17:03,813
Parar!

882
01:17:46,010 --> 01:17:47,010
Walker, pegou fogo aqui.

883
01:17:48,424 --> 01:17:49,424
Pegue o fogo!

884
01:21:31,293 --> 01:21:34,293
Legendas para ouvir
Catelo - kioy